Viviendo la posteridad


Ya estamos instalados en la posteridad. En cada pequeño acto de nuestra vida cotidiana, está la intención de dejar una pequeña huella, una marca. Por ejemplo, en el mensaje que dejamos en nuestra red social favorita, ese que todos leerán si nos morimos antes de desactivar la cuenta; en las fotos de la última fiesta o reunión, que colgamos presurosos y exhibicionistas. O en los blogs que llenamos con nuestras obsesiones preferidas.

Vivimos para una imaginaria posteridad, cuando menos podemos jugar a que esta existe, y tomar la delantera eternizándonos en mensajes, ideas y opiniones.

Por eso invitamos a quien lo desee, a dejar una huella en este espacio.


domingo, 8 de enero de 2012

The Anniversary (1968) o el parche de la Davis


No veo mucho cine... de hecho no voy al cine muy seguido. Las únicas veces que lo he hecho ha sido para ver películas demasiado ñoñas como Soñadoras o Encantada, solo para regresar a mi casa cantando y bailando, colgándome de los postes por toda la avenida Larco, hasta que me tope con uno de ellos y caiga al suelo. Pyong

Pero a veces, por esas casualidades de la vida y gracias al youtube y esa extraña manera de relacionar los videos entre sí me he topado con algunas pelis medio antiguas de lo mas.... uhmmm particulares ... como la  que titula el post. El aniversario se llama, y por el título parecía que sería una mas de esas peliculas gringas sobre familias a lo Ingalls ... ¡Pero no! estaba Bette Davis como protagonista, lo que aseguraba que sería un despelote lleno de disfuerzos (magistrales desde luego) y mucho drama locón.

Dicen que es camp, que es humor negro, que la Davis estaba en el ocaso de su carrera y por eso aceptaba este tipo de papeles...  Para empezar no se si es camp, park o garden pero de lo que si estoy seguro es que quien la escribió (originalmente era una obra de teatro) se debió fumar antes el Central Park y luego el porrito fue encontrado por Roy Ward Barker (el director). Digamos que el resultado no es brillante pero al parecer tampoco aspiraba a ello, tiene lo que necesita y punto. A veces la pretensión malogra ciertas películas... además está la Davis que por poco y cambia al elenco completo.... incluídos personal detrás de cámara.

La primera razón para ver esta película se encuentra resumida en esta imagen:

 


Alguien me puede explicar que hace esta señora con un peinado propio de una niña de jardín de infacia, un parche en el ojo que ahora entiendo por qué las malas actrices de las novelas de Televisa lo han usado, sosteniendo un un bebe pichilón (con cierto morbo...) y mirándo con cara de:


 "¡¡¡¡¡ME MEO EN TODOOOOOS!!!!"

Pero no es una imagen muy exagerada digamos para la viuda de un empresario inmobiliario, la señora Taggart, madre de tres manganzones buenos solo para tener mujeres, travestirse a escondidas, y llenarse de hijos solo para recibir su propina cada que la hace.

La historia nos lleva al día de la celebración del aniversario de bodas de la señora Taggart (un momento..... no era viuda???... por qué rayos sigue celebrando su aniversario de bodas!!!! tenía que ser la Davis....) una reunión en la que toda la familia se reune, con las consecuencias que esto trae, porque de una madre así mucho de estabilidad emocional no podemos pedirle a los hijos...

Pero vamos a lo que me divierte que es la ropita de la película. Aún no tengo el dato del vestuarista, en realidad la historia es tan sencilla que tampoco tenían que contratar a Paco Rabanne para que vista a la Davis como Barbarella. Pero las soluciones que le hallan, pese a ser un poco predecibles, funcionan demasiado bien. Y me parece todo un logro.

Basta de rollos! pondré algunas imágenes e iré contándo.

La fotografía de la película también es otro elemento destacable, y es lo que al menos me ayudó a verla con ganas, está a cargo de  Harry Waxman, que no se quien diablos es porque la wikipedia me dice que es un político americano con cara de murciélago (espero que no sea él...). Así abre la película, tras torturarnos con The Anniversary Song a cargo de Al Jolson en los títulos (debo reconocer que es la mejor canción que se pudo escoger, pues ese espíritu decadente y sórdido transcurre con cada frase)


La bella Shirley, novia del Menor de los Taggart, Tom, en un juvenil trench blanco, tan cándido (y necio) como ella


la chica de la tienda de las flores... que por poco y nos muestra la flor de sus secretos...


Otra vez Shirleycita tratándo de demostrar que aún es una joven pura e inocente en este vestidito (blanco de nuevo) con detalles de encaje. No se necesita más.


 Karen, la esposa de Terry, el segundo de los hermanos y algunos de sus retoños.



¿No son bellos?



 
Olvidé mencionar el vestido de Karen, en un naranja con florecitas, tan histérico como ella y su peinado. (siempre he deseado que las mujeres puedan volver a hacerse esas cosas en los cabellos... no importa si luego una mañana encuentras un ratoncillo dentro, se veían geniales)

Ellas junto con los hijos componen una escena de una sobria palidez (¿?) algo rara. A por cierto el primero de la izquierda es Henry, el mayor mañoso con ínfulas de reina de los hijos. Todo esto ha sido preparado para...


... ¡Ella!
completamente de un rojo poderoso y dominante. No se nota muy bien pero a diferencia de los otros dos vestidos mencionados, este posee una ligereza (no se ajusta al cuerpo), propia de las libertades que solo ella posee en ese recinto. Y le permite a Mrs Taggart darse un bailecito a media escalera. Esta escena es especialmente deliciosa, y está constuida en base al poder de Bette Davis para encarnar a esta señorona.



Hasta el parchecito es rojo. Un detalle: sus labios han sido pintados de tal manera que han desdibujado la forma original de la boquita de la Bety, lo que hace que sus gestos se tornen mas caricaturescos de lo que pretenden...

Todo es sombrío en la casa, ni los niños se salvan...

ya luego... de las profundidades de su jardín-bosque....

Aparece con este ... eh.. no se como se llama, es como una bata.. un vestido medio japonoso... con pañuelito y broche. Todo en verde (color opuesto al rojo en el círculo cromático) (ajá! que observador que soy!!). y muy brillante.... Me resulta un poco parco... no sé.... es de hecho menos efusivo que el primero, y realmente es opuesto hasta en forma pues aquí si esta toda apretadita, no se por qué pienso en las actrices en decadencia....como ella... (vamos que ella nunca estuvo en decadencia...)


 La cara de todos lo dice todo...

y aquí la prueba de que la boca se la pintaron con una regla de ovalos como stencil.

Shirley, algo destapadita, en el cuarto de mamá Taggart que curiosamente luce tan verde como ella....


Si Dios no lo hace.... Mrs Taggart se encargará.

Bueno.... esto ha sido una muestra pequeñita y un intento algo vano en tratar de comprender el tema de la ropita en las pelis. Se que algunas cosas son obvias pero es bacán que nos detengamos en esos detalles que forman parte de la escencia de las películas. Yo personalmente recomiendo The Anniversary, es retorcida en cada minuto, con buenas actuaciones, una historia fluida con mucha influencia de la narrativa de teatro. Y es un regalo más de Bette Davis a sus incondicionales fans. ya si no me crees... te dejo el trailer.

Vallejo y Piolín por Victor Vich

Esta serigrafía es un buen ejemplo de cómo la estética posmodernista va siendo asimilada en el escenario nacional peruano. Por “posmodernismo” se ha hecho referencia a un periodo en la historia del arte (o, más aún, a un momento de la historia del capitalismo) que sospecha de las ideologías sociales y que sostiene el fin de cualquier retrato de emancipación social. A través de la combinación de estéticas diferenciadas, el posmodernismo cuestiona los principios de la utopía modernista y pone énfasis en la pérdida de toda densidad histórica e importa mucho la simultaneidad espacial  (Jamenson 1992).

En ese sentido la imagen podría interpretarse como el testimonio de un arte que, ya completamente inserto en la economía de mercado, termina por aceptar su derrota y ha dejado de insistir en las “grandes preguntas” sobre el sentido de la acción colectiva. Es decir, el dibujo estaría mostrando cómo el arte contemporáneo reconoce su impotencia frente al capitalismo, es incapaz de proporcionar una nueva respuesta y se contenta con la ironía cínica.

Desde este punto de vista, esta imagen de Jaime Higa nos sitúa ante dos proyectos históricos muy diferenciados y su objetivo parece ser las necesidades de retratar la complejidad de la época actual: una tensión social que se polariza entre la utopía moderna y el cinismo posmoderno, entre la profundidad y el mercado. César Vallejo, el gran poeta comunista, el escritor más importante de la literatura peruana, es aquí representado nada menos que pensando en Piolín, aquel canario de los Looney Tunes siempre perseguido por el gato Silvestre. 

Sin embargo, hoy sabemos que el posmodernismo va mucho más allá de la crítica a las ideologías sociales: también se le asocia con la coincidencia de los sujetos contemporáneos tienen que haber sido constituídos a partir de la industria cultural. En ese sentido, una nueva lectura es también posible: el dibujo también podría estar sosteniendo que en la sociedad contemporánea el reto más profundamente político reside en asumir y hacer algo con la cultura de masas. En ese sentido, es cierto que el grabado marca una brecha entre dos universos políticos radicalmente diferentes pero es importante subrayar que también da cuenta del inicio de un novedoso contacto.

“Yo soy de la primera generación que creció viendo “tele”, sostuvo el artista, “y quise hacer dialogar a los poetas que me gustan con la imágenes que siempre he consumido de los dibujos animados.” Es decir, no se trata de abandonar el anclaje crítico y la propia tradición política sino, más bien, de reformularla a partir de los cambios que han ocurrido en la llamada “sociedad del espectáculo”.
La propuesta radica entonces en mezclar dos intereses, dos estéticas, dos objetos culturales diferentes y colocarlos uno delante del otro pero sin producir necesariamente una jerarquía. De hecho, el dibujo apela a dos esferas distintas de producción y de consumo, y la lectura del mismo depende en qué lugar el receptor quiera posicionarse. ¿En qué pensaría Vallejo si estuviera vivo? ¿Qué estaría haciendo? No lo sabemos, por supuesto, pero lo que si queda claro de la propuesta es la voluntad de articular o mejor dicho, no de negar la globalización existente sino de intentar hacer algo con ella. Este es un Vallejo que no se horroriza de la cultura de masas y que asume en todo su juego lúdico. Se trata de una subjetividad que ahora se construye desde otros paradigmas y esa sea quizá la mejor manera de interpelar a la izquierda contemporánea.

De hecho, esta composición revela las condiciones bajo las cuales hoy en día se encuentra la producción artística. En ese sentido, la elección del “arte pop” no es gratuita: se trata de un estilo destinado a explorarlas condiciones de lo simbólico en la sociedad contemporánea y que cuenta, en el Perú, con una sólida tradición de la cual Jaime Higa es uno de sus representantes  más importantes. Con sus colores chirriantes, el pop siempre ha aspirado a fundar una nueva modernidad y quizá una última utopía  en el panorama contemporánea. Huyssen lo ha explicado así:

Se trata de nos aceptar la separación entre lo filosófico y lo nó filosófico, lo alto y lo bajo, lo espiritual y lo material, lo teórico y lo práctico, lo cultivado y lo no cultivado. Y no solo proyectar una transformación del Estado, de la vida política, de la producción económica y de las estructuras judiciales y sociales, sino también proyectar una transformación de la vida cotidiana (Huyssen:2002, 274)



En esta nueva versión, por ejemplo ya no se trata de una “cita” ni de un simple pensamiento aislado sino de la inscripción, o inserción misma, de Vallejo en la sociedad del espectáculo y por ende en todo el capitalismo tardío. El dibujo muestra cómo el sujeto contemporáneo se encuentra ya completamente inundado por los productos de la industria cultural y entonces no le queda otra alternativa que replantearse sus viejos presupuestos. Si años atrás la lectura del pato Donald fue satanizada y reprimida en los círculos de la izquierda latinoamericana, lo que esta nueva imagen propone es el reconocimiento de que hoy en día todo se encuentra mediatizado por la cultura de masas y casi no hay escapatoria posible. Dicho más teóricamente: el dibujo da cuenta de aquella famosa idea a la que Walter Benjamin (1989) llegó hace varias décadas: ya no se trata de preguntarse qué puede hacer el arte frente a la sociedad capitalista sino, más bien, cuál es su situación (con qué recursos cuenta) dentro de ella.

La respuesta queda abierta y por eso mismo en el globo que sale de la boca del personaje ya no aparece ningún discurso: el silencio se le impone como el signo de una falta. Ahí solo existe un producto más del mercado: algo dominado por el simulacro de lo kitsch y la pura mercancía. En todo caso, la diversidad de fuentes y de recursos técnicos de la que se nutre todo el arte de Higa se revela también como el signo de un cambio cultural de honda importancia. De hecho, las técnicas de estos cuadros muestran la fisura entre dos racionalidades diferenciadas: aquella de la tradición clásica de la serigrafía  y el grabado, y aquella de la reproducción mecánica: en el primer caso Piolín es una simple calcomanía y en el segundo el trasfondo de Winnie Pooh ha sido tomado de un “papel de regalo”. En ese sentido, la importancia de la producción de estas imágenes radica no en una pura mezcla irreverente sino, sobre todo, en la urgente necesidad de integrar al arte con la industria cultural, en la opción por construir una nueva y diferente articulación política.

Este artículo es un fragmento del ensayo. "El poder de la representación: el arte crítico en el Perú contemporáneo"

Las aventuras de Súper Manco”, de Renato Farfán e Ismael Cerna. Por Gabriel Zárate


Las aventuras de Súper Manco: Se presentó hace un par de semanas en “La Noche” de Barranco, el libro de humor gráfico: “Las aventuras de Súper Manco”, con guión de Renato Farfán y dibujos de Ismael Cerna. El libro de 48 páginas, publicado por Azul editores, es una recopilación completa de las tiras auto conclusivas que circularon con gran éxito en la red durante su primer año, por Facebook, teniendo gran acogida entre una amplia lectoría virtual.

La trama retrata un auténtico contexto de inseguridad ciudadana donde aparece el caricaturesco Súper Manco, acompañado de su fiel perro Saico, personaje que justo carece íntegramente de atributos heroicos, pues interviene en defensa de alguien solo si le pagan, y ve su accionar protector como un pragmático oficio lucrativo, una manera de obtener dinero. Aparece constantemente enfrentado a “Forajada”, hampón de baja monta, típico ladrón de esquina, facineroso de barrio populoso y marginal.

Súper Manco es un humorístico anti-súper héroe, remedo de los superhéroes norteamericanos pero plagado de mordaces defectos y con una recreación de acentuados rasgos nacionales. Un típico cholo peruano con una indumentaria de folclóricos contenidos incaicos, fusionados con la actual cultura popular-informal limeña de origen andino, y a ello sumado el infaltable ingenio de la aguda viveza criolla, lo cual terminan convirtiendo a Súper Manco en un sujeto marcadamente reconocible e identificable, que carece de total inocencia, siempre en clave de un despiadado y sarcástico humor pendenciero.

Sus extravagantes y picarescas aventuras guardan constante relación con sucesos de la actual realidad peruana. Desfilan en sus historias personalidades como Mario Vargas Llosa, Sergio Markarian, Claudia Llosa, Magaly Solier, etc. Es sobre todo un acentuado intento de retratar bufonescamente la problemática idiosincrasia popular-limeña, reflexionando a la vez sobre la misma, en un incisivo tono burlesco y punzante, pero divertidamente jocoso a la vez.

En sus páginas también encontramos a “La tía Veneno”, una obesa morena vendedora de comida ambulante, que indigesta más que alimenta, “La tía Pochita”, típica vecina clasemediera, ingenua victima reiterada del ratero “Forajada”. Su universo contextual es una Lima caótica, variopinta, pluriclasista y multicultural.

El origen de Manco Quispe Mamani, proviene de un proyecto de animación de Renato Farfán, que revela su estilo de dibujo y la influencia de la mediática cultura audiovisual, tendencia predominante en la actualidad entre muchos jóvenes creadores locales. Súper Manco, es el anti-súper héroe nacional que refleja nuestros críticos defectos y asume divertidamente las virtudes del sagaz “peruano emprendedor” que se las ingenia astutamente para salir adelante. Original historieta costumbrista de entretenida lectura, que podría marcar un hito interesante en la historia del comic nacional.

Por Gabriel Zárate

viernes, 6 de enero de 2012

Los recomendados: El Cuy, todas sus aventuras; de Juan Acevedo




Por Gabriel Zárate

El Cuy, todas sus aventuras: Recopilación de los diversos trabajos de Juan Acevedo publicados entre 1982 y 1990, con su emblemático y popular personaje, elCuy. Editado por Contracultura de Benjamín Corzo, es una edición conmemorativa por los 30 años de creación del Cuy. Fue presentado la noche de la inauguración de la última Feria del Libro Ricardo Palma 2009, donde ostentó el memorable record de ser el libro más vendido durante dicho evento.

La narración empieza en una biblioteca pública y sugiere la pedagógica idea de asumir la lectura como un retrospectivo viaje por el pasado peruano. Leer es introducirse en un mágico relato transitando por la historia nacional. Lo mismo ocurrirá más adelante, cuando se represente en la casa de Humberto su sala con un estante de pared repleto de libros y un ejemplar de “Las Tradiciones Peruanas” de Ricardo Palma en sus manos.

Humberto y el Cuy a partir de concentrarse fijamente en una imagen mientras revisaban un texto, consiguen sumergirse en una serie de viajes por el tiempo, recorriendo los diversos periodos históricos del Perú, que van desde su prehistoria hasta su futuro siglo XXV. Con complejas y arriesgadas aventuras y reiterados peligros que nuestros héroes afrontan, también deben combatir en más de un ocasión con su perpetua bestia negra: El Mariscal Videchet, su eterno enemigo fascista a enfrentar, el antagonista ideológico invariablemente presente, casi indestructible, como una representación corporizada del mal.

El Perú en la década del ochenta fue convulsionado políticamente por la aparición de grupos terroristas y por la respuesta contraterrorista del Estado, y en una historieta con personajes de marcado carácter político no se podía evitar asumir posiciones claras y definidas sobre el tema: La crítica al autoritarismo y a los métodos violentistas es frontal y tajante. A la vez se reafirma la invariable necesidad de cambios profundos y revolucionarios en la sociedad peruana para volverla más justa, libre e igualitaria, pero siempre por medios pacíficos y democráticos: los tópicos presentes son encarar a la muerte con la vida, al odio con el amor, a la intolerancia con la comprensión.

Una reiterada observación crítica son las fratricidas disputas entre los activistas e ideólogos detrás de la común búsqueda de las transformaciones sociales y políticas, que aparecen constantemente enfrentados entre sí. Similar disputa ocurre entre los reformadores y los revolucionarios (unos pacíficos y otros violentistas). Como diría Jorge Basadre: “Es el espíritu de facción de los peruanos” lo que Juan Acevedo censura persistentemente a lo largo de toda su obra. Incluso los mismos personajes de Humberto y el Cuy no están exentos de estas bizantinas disputas verbales, pero en su caso con un tono de parodia humorística.

Las primeros décadas de la Colonia simbolizados en la noble figura de San Martin de Porres, y su infinita capacidad de amar a todas las criaturas mortales; además se retrata los despiadados abusos que cometía la Inquisición y los últimos años del Virreinato español bajo el gobierno de Abascal y el inicio de una efervescencia criolla, entusiasmada con las ideas revolucionarias de las libertades liberales, son épocas también visitadas por nuestros protagonistas.

Pero en el ardiente presente las historias de los niños invisibles son un autentico descenso a los infiernos de la inhumanidad: violentos niños delincuentes consumidores de terokal, que sobreviven en un mundo plagado de seres lumpen y en la dureza de la calle donde solo una amenazante chaveta les puede proporcionar el debido respeto. Son el producto de destruidos hogares disfuncionales, y de un sórdido mundo de disvalores, miseria y marginación.

Humberto siempre mantiene una imagen de serena calma y lucidez; prudente y mesurado en sus apreciaciones a contrapartida de Cuy que es emotivo, impulsivo y vehemente frente a lo injusto, con una intrínseca capacidad de indignarse a flor de piel y un espíritu entre cómico y valiente. Es una paródica pareja, opuesta y complementaria a la vez, lo que les proporciona un cómico equilibrio, en cuyos relatos, a pesar de los delicados temas que abordan, nunca renuncian al humor ni a su simpatía inherente.

Pero comparado con el protagonista de las tiras diarias, estamos frente a un Cuy más romántico y sentimental (¿habrá olvidado a la Pericotita y a sus cuatro hijos?) y en sus historias se suelen rozar tenues deslices enamoradizos con hermosas muchachas. La idea de que la familia es un obstáculo para la aventura sentimental pareciera sutilmente esbozada en estos capítulos, con unCuy enamorador haciendo una libre vida de soltero.

En su último relato (1990) lo vemos saliendo de un elitista cine de Miraflores tras ver “La otra mujer” deWoody Allen y luego recorriendo la Calle de las Pizzas entusiasmado en la contemplación de la belleza de tiernas jovencitas que circulan por allí. ¿Estamos frente a un Cuy aburguesado que ha renunciado a su condición popular y reivindicativa? ¿De activista comprometido a disconforme de café’? ¿Se estará convirtiendo finalmente en un Cuy caviar? Las respuestas solo las conoce Juan Acevedo y se vislumbraran finalmente en las próximas y esperadas historias de su siempre querido y entrañable personaje.


martes, 3 de enero de 2012

Los recomendados: “Conversaciones en la Ciudad de Cartón”, de Miguel Det



Por Gabriel Zárate 
“Es penoso para un hombre confesar su desadaptación, su incapacidad para vivir”. Martín Adán (1)

Conversaciones en la Ciudad de Cartón: Obra finalista del I Premio Librería Contracultura de Novela Gráfica 2010, con guión y dibujos de Miguel Det, contando con la colaboración de Águeda Noriega y publicada por Ediciones Contracultura, en el actual 2011.
Novela gráfica sugerida como un lírico relato biográfico del excepcional poeta nacional Martin Adán (Ramón Rafael de la Fuente Benavides) pero cuya solvente trama ficcional y literaria concluye convirtiéndola en una patética cavilación alegórica sobre la precaria condición marginal del artista peruano.

En el inicio del relato, se describirán los momentos claves de la peculiar experiencia vivencial de Martin Adán, la infancia en el bucólico distrito de Barranco, situado en los extramuros de una aldeana Lima con la presencia del inconmensurable mar como preeminente marco de fondo. El “Deustche Schule” donde cursó sus años escolares y su notable origen de favorecido burgués, sobrino del poderoso General Benavides, pero sugiriendo ya muy temprano una sutil mirada caustica de su entorno familiar conservador. La amistad con el extraordinario poeta barranquino José María Eguren, tiernamente sensible e infantilmente excéntrico y un decisivo encuentro con el notable intelectual marxista José Carlos Mariáteguidirector de la connotada revista “Amauta”, quien percibiendo con lucida agudeza el precoz talento deMartin Adán, lo anima a publicar su novela vanguardista “La Casa de Cartón”, con tan solo veinte años de edad.
Pero la estratégica destreza del desarrollo de la construcción narrativa de “Conversaciones en la Ciudad de Cartón” reposa en la reiterada alternancia de continuos saltos temporales que transforman y fragmentan la linealidad cronológica del relato reordenando su articulación, donde apreciamos una emotiva “educación sentimental” del tierno púber, que observa imaginativo con sensitiva mirada poética el habitual universo cotidiano, contrapuesta a un desgarrador Martin Adán envejecido y deteriorado, atrapado en un devastador infierno interior, de errante deambular alcohólico, extraviado entre inmundos bares y reincidentes internamientos en centros psiquiátricos, simbolizando la solitaria imagen conmovedora de un autentico “outsider” genial, un agónico “loser”,sumergido en una patológica bohemia funesta y autodestructiva, cuya presencia fantasmal deambula agotadoramente por la Ciudad de Cartón.

Miguel Det se apodera de la leyenda de Martin Adán,de su mirada escéptica, que lo conduce vencido a un sórdido exilio interior, para configurar proyectando su propia visión ideológica y disconforme del execrable mundo nuestro, exorcizando también sus propios demonios angustiantes sobre la desalentadora condición del creador nacional. El novelista mexicano-peruanoMario Bellatín afirmó en 1996: “Mientras que el escritor y el artista no sean tomados en cuenta como parte integrante de una sociedad, como seres que forman parte de su dinámica estructural, es poco lo que puede suceder en su favor… Una actitud que arrastramos de siglos y que no ha dado como resultado sino talentos frustrados, artistas envueltos en la miseria y en la locura”. (2)
Por momentos la secuencia narrativa se interrumpe, para dar lugar a sofisticadas viñetas articuladas someramente que estampan estéticas imágenes sensoriales con una atmosfera cargada de desenfrenado lirismo reflexivo, con insinuantes detalles transgresores, propios de la contracultural influencia under de Miguel Det, donde el hermoso dibujo graficado es una de las vitales cimas de la provocadora historieta, logrando una expresiva belleza plástica en las realistas estampas trazadas, que retratan refinadas instantáneas vivenciales solo hilvanadas por la poética voz descriptiva de un etílico Martin Adán.

Miguel Det consigue retratar ficcionalmente la desvalida humanidad conmovedora de Martin Adán, un desolador y sombrío poeta maldito desesperanzado, que jamás se perdonó el haber sobrevivido a una nefasta fiebre escarlatina que lo separó mortalmente de su añorado hermano menor, reinventándolo el autor de historietas para fabular metafóricamente una atormentada seudobiografía del extravagante poeta, que culminará por hablarnos de sí misma, de su propia problemática, del patético artista gráfico peruano que camina al filo de la navaja, siempre pudiendo “acabar debajo de un puente” (Cesar Carpio)(3) y con ello legarnos una exquisita “historieta alternativa” de lectura imprescindible en la historia de nuestro cómic nacional.
Notas:(1)Vargas Durad, Luis. “Martin Adán”. 1995
(2)Bellatín, Mario. “Viajeros de la Nave de los Locos”. 1996
(3)Cuadros, Guido. “Entrevista a César Carpio Guerra”. 2009

lunes, 2 de enero de 2012

Los recomendados: “Las moscas no vuelan de noche”, de César Santiváñez y Carlos Lavida



Por Gabriel Zárate

Las moscas no vuelan de noche: Finalista del “1º Premio Contracultura de Novela Gráfica 2010”,con guión de Cesar Santiváñez y dibujos de Carlos Lavida. La obra acaba de ser publicada por Ediciones Contracultura de Benjamín Corzo, como parte de un ambicioso proyecto personal, de impulsar la producción nacional de novela gráficas de considerable calidad. La presentación del libro tuvo como inusitado detalle, aCarlos Giménez compartiendo la mesa junto a los autores.

Desde el tenue inicio, una fina y sensible delicadeza se apodera de la sosegada atmósfera barranquina, donde se localiza el acompasado relato expuesto. Una cadencia lentificada por la escaza disposición de viñetas por página, resaltan la solida estrategia discursiva de remarcar el sensitivo tono introspectivo de la sombría trama escenificada.

Una joven hermosa y solitaria, relata reflexivamente sus ensimismadas percepciones cotidianas, que convierte en un refinado rito diario cada frecuente y armónico movimiento trivial, mientras absorta toca delicadamente su violín y abstraída proyecta una representación existencial, semejante a un ensayo instrumental de practica musical, donde ella interpreta cada mínimo detalle mundano y habitual a partir de una fascinadora melomanía.Todo ello en un antiguo barrio limeño cercano al incognito malecón, con la majestad del inmemorial mar perpetuamente presente en su entorno.

Un soberbio y cautivante lenguaje lirico e intimista nos revela la competente solvencia del exquisito recurso verbal, para acentuar el efecto de constituir un ámbito por momentos idílico e irreal, pero melodiosamente descrito y refinadamente narrado con una rítmica tonalidad armónica.

El realismo gráfico de la ingenua protagonista, que resalta su lánguida belleza femenina, es el adecuado contrapunto que contrasta la premeditada imagen naif y caricaturesca de su extraño y misterioso interlocutor (Ed Hibert,pérfido y siniestro personaje creado por Carlos Lavida)

Un espelúznate y horrendo desenlace, es la contrapartida y culminación de una angustiosa historia de espanto, que nos plantea la permanente incógnita, aún no resuelta, sobre la autentica función del arte en el complejo individuo.

Si su destellante sensibilidad, al practicarlo o consumirlo, nos hace axiológicamente mejores como personas, o más bien se tratan de sofisticados y estéticos productos culturales, que pueden ser apropiados y utilizados placenteramente, al margen de la calidad humana del individuo receptor.

Quizá la deleitante práctica artística termine siendo una soberana esfera autónoma y exenta de la condición ética del incognoscible sujeto, que finalmente la ejecuta o disfruta lúdicamente con sus libres e incomprensible reglas propias; en algunos casos, tanáticas pervertidas y amorales.

El joven dibujante Carlos Lavida demuestra un solvente y diestro conocimiento del lenguaje historietístico, de forma impecable e inusual para la frágil y exigua producción gráfica del medio local y nos invoca a seguir su evolución artística con mucha atención y prometedora expectativa.

César Santiváñez, abogado de profesión, conduce uno de los blogs de historietas más leídos e importantes en el medio peruano, de obligatoria consulta: “Pienso en comics”. Quizá este meritorio álbum marque la elegante aparición de César Santiváñez como el posible y cultivado guionista que la historieta peruana imperiosamente reclama desde hace décadas.


http://ellectordehistorietas.blogspot.com

sábado, 31 de diciembre de 2011

El grito silencioso de un novelista japonés: LAS OBSESIONES DE KENZABURO OÉ

Escribe: Arturo Delgado G.

Kenzaburo Oé


La literatura japonesa del siglo XX lleva sobre sus espaldas la pesada carga del suicidio de cuatro notables escritores, tres de ellos famosos por sus historias desgarradas, escritas con tajos de piel y coágulos de sangre. Ryunosuke Akutagawa, precoz hasta en darse muerte, escribió cuentos que eran verdaderas pesadillas, como «El biombo del infierno» -relato de la trágica obsesión de un pintor misántropo por un cuadro; una lacerante ironía sobre el arte y la moral- o «Los engranajes», en donde el personaje, agobiado por una extraña jaqueca, calma sus dolores con veronal,  medicamento que, en dosis letal, el propio Akutagawa ingeriría el 24 de julio de 1927, a los treinta y seis años. Osamu Dazai, autor de «Ya no se es un ser humano», considerado un clásico de la literatura japonesa, vivió obsesionado como pocos en el suicidio y tras varias intentonas, finalmente se arrojó con su amante en el acueducto de Tamagawa, cuando sólo contaba con treinta y nueve años. Los cadáveres de ambos fueron hallados el diecinueve de julio de 1948. Yukio Mishima, imbuido en la leyenda de haber sido samurai de cuna, tras publicar novelas autobiográficas y casi clínicas,  lanza al protagonista de su último libro, «El mar de la fertilidad», a las fauces del suicidio, sólo para hacerlo fracasar por su falta de «honor»; pocos meses después de su publicación, el 24 de diciembre de 1970, Mishima realiza la tradicional ceremonia del seppuku: se atraviesa la espada hasta el abdomen y enseguida un cadete de su Sociedad del Escudo le corta solícito la cabeza. Tenía cuarenta y cinco años. Yasunari Kawabata, Premio Nobel de 1968, perteneciente a la generación de narradores «neosensacionistas» japoneses, escribió la novela breve de corte erótico «La casa de las bellas durmientes», donde el protagonista Eguchi sacia sus fantasías a lado de doncellas desnudas, al mismo tiempo que medita en torno a la muerte y su antigua idea de suicidarse, idea que Kawabata consumará en la realidad el 16 de abril de 1972, a los setenta y dos años, frustrado quizá por haber sobrevivido a la muerte de sus familiares y de escritores a los que admiraba, como Junichiro Tanizaki y su discípulo Yukio Mishima.

Este cuarteto suicida, cuyas novelas no fueron ajenas a la temática de la muerte y la decadencia humana, son la punta del iceberg de los estragos sicológicos de la acelerada occidentalización de Japón, en aras de la «modernidad», y el horror de la Segunda Guerra, sintetizada en la imagen infernal de una Hiroshima devastada por la bomba atómica.



Continuando esta tradición del escritor como intérprete subjetivo de la hecatombe de las conciencias, pálido testigo del trauma social y asesino de almas ingenuas, Kenzaburo Oé ha sabido tañer con lucidez las descripciones de la más violenta crueldad o de la más flagrante desesperación. «La presa», «Un asunto personal» y «El grito silencioso» son tres obras clave del Premio Nobel de 1993, en las cuales se reiteran los temas que lo obsesionan como una condena indeseada. Arriesgamos una teoría del sufrimiento, del pathos, de lo indecible, en esta aproximación (crítica) a esas tres grandes novelas.


La Presa

Un soldado negro ha sobrevivido al estrellarse su avión en una isla japonesa. Pronto los aldeanos, alertados por el estruendo provocado por la explosión de la nave en la madrugada, ubicarán al enemigo y lo tomarán prisionero. El narrador de «La presa» -un niño que un día antes del accidente hurgaba pedazos de hueso en un crematorio improvisado para usarlos como condecoraciones- participará en la captura como testigo temeroso, primero, para luego ser capturado más bien por la singularidad humana que despide el extraño (sus interminables orines, su hedor, sus males estomacales, su hambre salvaje) y convertirse emocionalmente en un aliado, sino en un súbdito. Este acercamiento-fascinación del niño japonés hacia el soldado negro americano, en el cual también se involucran los demás niños de la aldea, alcanza su clímax cuando el prisionero es llevado al manantial durante la canícula y, tras desnudarse y descubrir su descomunal miembro, se le incita a montarse una cabra. Las realidades escatológicas, junto al erotismo vinculado a la sexualidad en su manifestación más primaria y urgente, y por qué no decirlo, zoofílica, se convierten en esta novela en ritos mágicos y objetos de adoración y culto. Pero es el carácter racial, como elemento extraño, diferente, singular, lo que le confiere al soldado esa capacidad de deslumbrar a los niños de la aldea y lo transforma en una especie de monstruo divinizado.


Esta divinización profana del prisionero sigue un desarrollo semejante a la mayoría de mistificaciones: del asombro y temor inicial a lo desconocido, continúa el acostumbramiento y la indolencia, enseguida la fascinación e idolatría, para finalmente sobrevenir la decepción y la condena. Estas actitudes sicológicas frente al soldado se expresan en la forma en que limitan o expanden su espacio de movimiento. Primero se le recluye, con precisas medidas de seguridad, en la bodega ubicada debajo del almacén donde vive el protagonista; luego le otorgan prerrogativas e incluso se le permite salir a pasear y a jugar con los niños, hasta relajar la mínima vigilancia, y en el momento de la verdad, cuando vuelven a tomar conciencia de que el soldado no ha dejado de ser una «presa», es decir una entidad no humana y peligrosa, lo obligan a arrinconarse nuevamente dentro del almacén en un enfrentamiento violento en extremo.


Los adultos habitantes de la aldea son cazadores, como el padre del niño-narrador, y mientras salen al bosque a cazar comadrejas y conejos de monte, aves silvestres y jabalíes, los niños permanecen en la aldea  realizando labores menores, pues la destrucción de un puente colgante los ha aislado de «la ciudad» y de sus beneficios, como la escuela primaria y el correo. Por su parte, la ilusión de los niños es cazar perros salvajes, afición de la que alardea Morro de Liebre. La caza es, sin duda, vital para la existencia de los habitantes de esta aldea desconectada del mundo, y el accidente del avión enemigo sólo puede ser enfrentado por ellos como una jornada de caza más, el soldado es equivalente a un animal como los que cazan en el bosque, una «presa», y por este motivo se apresuran a cebarlo luego de recluirlo en la bodega. Pero las analogías con esta actividad nos remiten a otro tipo de relaciones, como la de la aldea con «la ciudad». Para el niño protagonista, los chicos de «la ciudad» son «bestezuelas» y él mismo considera que este sentimiento es recíproco, porque ellos tratan a los aldeanos «con una aversión semejante a la que habrían sentido por unos animales sucios».


Por otra parte, la perspectiva del niño-observador no es ajena a la conciencia de la muerte: en las primeras páginas nos revela haber hallado por casualidad el cadáver de una mujer en el crematorio; en otro pasaje, contempla cómo su padre desuella a una comadreja; posteriormente, al reposar después de haber sido casi estrangulado por el soldado en su desesperación por salvarse de la furia de los aldeanos, se sumerge en un sueño que lo reclama «con una fuerza igual que la de la muerte». Y al observar el cadáver de Chupatintas, siente que «la muerte brutal» le es «tan familiar como a los adultos de la aldea». 


Esta pérdida temprana de la inocencia en el protagonista se manifiesta tanto como un proceso natural en el modo de vida de los aldeanos, cuanto consecuencia de la guerra. La guerra es, a final de cuentas, la que logra que la aldea deje su aislamiento, «para emborrachar a mi padre de ardor combativo y llevarlo a blandir su podadera». Este tema será retomado en su novela «El grito silencioso», que curiosamente también transcurre en una aldea. 

«La presa», publicada en 1959 y ganadora del Premio Akutagawa, es una obra maestra de concisión y estilo, pero si bien muestra algunos temas reiterativos en la narrativa de Kenzaburo Oé -la pasión por la caza y la guerra, los conflictos que esta última genera en la vida de un pueblo, las experiencias traumáticas de la niñez, la conciencia de la muerte, la violencia como fruto de la desesperación; en fin, el pathos social-, aún no aborda el tema que será la obsesión de su vida y marcará su posterior trayectoria como escritor.



Esta novela tambièn se encuentra como "Un Asunto Personal"
Un asunto personal


Un hijo con malformaciones congénitas. Un hijo-planta. Un hijo que surge como una condena indeseada, pero que se debe asumir. Este es el dilema de Pájaro, el protagonista de «Un asunto personal», quien ve su paternidad blasfemada por la propia naturaleza.

Recorramos rápidamente las primeras páginas: Mientras espera el nacimiento de su primogénito, «Pájaro», quien lleva este apodo desde los quince años, compra mapas carreteros de Africa, adonde planea viajar algún día. Le sobrevienen deseos de beber, pero recuerda que después de casarse sucumbió a un estado de ebriedad durante cuatro semanas y no quiere decepcionar a su suegro, a quien debe su puesto de profesor de inglés. Tras enterarse telefónicamente que hay complicaciones con el parto de su mujer, prueba su fuerza en una máquina de juegos, sólo para comprobar su mal estado físico, y luego camina por una calleja en donde es emboscado y atacado por una pandilla de jóvenes con dragones en las chaquetas, ante quienes momentos antes había medido su «punch» en los juegos. A la mañana siguiente, un médico le comunica que su hijo es «anormal». La noticia, que muestra el nacimiento en su desnudez más cruel y absurda, lo convierte en un hombre desamparado, «como un cangrejo que busca un pliegue rocoso», y pronto la idea de librarse del bebé se vuelve una obsesión y a la vez una vergüenza que sólo el reencuentro con su amiga Himiko podrá calmar relativamente.


El hijo indeseado, quien ha nacido con una supuesta hernia cerebral, provoca diversas reacciones sicológicas en el protagonista. Al presentarse al hospital, Pájaro pregunta, con una vana esperanza, si su hijo está muerto, y cuando el director le invita a ver la «mercadería», siente que es «el padre de un monstruo». Mientras trasladan al bebé en una ambulancia al hospital de la universidad, observa la cabeza vendada de su hijo y piensa que ha sido herido en un campo de batalla, como Apollinaire, y que tendrá que sepultarlo como un soldado muerto en combate. Cuando Himiko le advierte, antes de tener relaciones sexuales, que hay peligro de embarazo,  Pájaro clama que «embarazo» es la única palabra que no puede soportar y luego, al hacer evidente su temor a los genitales de la mujer, piensa que «ensayaría cualquier cosa, con tal de que eso no incluyera la abertura de la cual provenía todo el desastre». Y tras soñar una noche que la cuna del bebé era abandonada en la desolada luna, su joven amante le revela que se acurrucó en la cama y empezó a gemir como un niño de pecho.


Pájaro intenta encontrar sucedáneos a esta realidad traumática, y parcialmente los halla en la sexualidad desinhibida que practica con Himiko y en el compromiso que asume al intermediar en el caso de Delchef, un diplomático que  ha abandonado la legación de su país -un Estado socialista de los Balcanes- para irse a vivir con una japonesa. Sin embargo, la experiencia erótica de Himiko sólo le recuerda sus fracasos sexuales con su mujer y los buenos oficios interpuestos para solucionar la situación de Delchef no consiguen más que una entrevista en la que Pájaro es encarado por el diplomático para responsabilizarse por su hijo. En este diálogo, en las palabras de Delchef, se traslucen ideas del propio autor: «Kafka, como usted sabrá, le dijo a su padre en una carta que lo único que puede hacer un padre por su hijo es darle la bienvenida cuando llega. ¿Y usted, en vez de hacerlo, rechaza a su hijo? ¿Podemos excusar la egolatría que rechaza otra vida porque un hombre es un padre?». Y enseguida, como quien le da una señal a quien imagina acosado por un sufrimiento innombrable, le obsequia un diccionario inglés de su idioma natal, en donde le escribe como dedicatoria la palabra «esperanza».

Es interesante notar que en esta novela, Himiko, la amante de Pájaro, es un personaje medular en el desarrollo de la historia, mientras que la esposa sólo funciona como personaje secundario. Aparte de las referencias a la vida sexual de casados y al dato de que su mujer fue tenista, no se detalla la relación con su esposa en el pasado, como si el personaje tratase de eludir un tema incómodo, no suficientemente esclarecido en la novela. Por ejemplo, no se entiende si las semanas de perturbación alcohólica de Pájaro tras su matrimonio se explican por la tensa y conflictiva sexualidad de la pareja, si se deben más bien al matrimonio en sí (en un capítulo, Pájaro lleva al hospital una canasta de pomelos a su mujer y ella, sorprendida y disgustada, le increpa que ya en la cena de bodas habían discutido sobre no incluir pomelo en el menú) o al pasado del protagonista (había sido una suerte de delincuente juvenil que, tras haber aceptado el encargo de perseguir a un demente y hallarlo muerto, decidió cambiar de vida e ingresar a la universidad). En todo caso, la indolencia del personaje con respecto a su matrimonio es notoria, tanto como que en la noche en que su esposa está pariendo a su primogénito, Pájaro pasea por las calles abrumado por los pensamientos. 


Por su parte, Himiko despierta en Pájaro nuevos deseos de darle otro rumbo a su vida. No sólo su liberalidad extrema, sino el haber compartido con él, de modo frenético, sus primeros escarceos sexuales en el pasado, convierten a Himiko en la mujer capaz de acompañarlo en las idas y venidas que suceden al nacimiento de su hijo e incluso de incentivarlo a planear un viaje a la Africa soñada. Cuando Pájaro rechaza que su hijo sea operado del cerebro y pueda de este modo vivir, aunque en estado casi vegetal, Himiko no teme «mancharse de sangre» con la muerte del bebé al ayudarlo a recurrir a un abortista. Sin embargo, la amoralidad de Himiko y Pájaro no los induce a llegar a los límites de la crueldad: en la ruta hacia al semiclandestino hospital donde se desharán del hijo anormal, éste es protegido de la lluvia y los baches; ambos desean librarse de la «mercadería» defectuosa, pero no están dispuestos a asumir las consecuencias con la ley, no son capaces de estrangular al bebé con sus propias manos. El «castigo» de haber tenido un hijo indeseado ya es suficiente. Pero el arrepentimiento y la paciencia, y eso se comprende al final de la novela, es una forma de acercarse a la «esperanza» y aminorar el «castigo».


El tema de «Un asunto personal» tiene un origen autobiográfico. El nacimiento de un hijo con graves problemas cerebrales marcó como un hierro incandescente la trayectoria de escritor de Kenzaburo Oé y se convirtió en una obsesión literaria. Actualmente su hijo Hikari («Luz» en castellano), de treinta y cinco años, puede usar cinco palabras para comunicarse y ha llegado a ser un compositor reconocido en Japón.


El grito silencioso


Como en «Un asunto personal», el personaje principal de «El grito silencioso», Mitsusaburo («Mitsu»), vive agobiado desde el nacimiento de su hijo, que padece de retraso mental y mira con ojos inexpresivos, «la mirada que me hubiera podido dirigir una planta, si las plantas tuvieran ojos». Mitsu, también como Pájaro, tiene veintisiete años, pero a diferencia de éste, no sueña con viajar a África ni tiene espíritu aventurero; todo lo contrario, se debate entre el pesimismo y  la ecuanimidad más indolente; sin embargo, su hermano Takashi («Taka») sí posee un carácter apasionado y desea viajar a la isla de Shikoku para visitar la aldea de su infancia.

Si bien en la trama de la novela, la diferencia de caracteres entre los hermanos cobra mayor importancia que la anécdota del hijo con retraso mental, no se comprendería el perfil sicológico de Mitsu ni la afición a la bebida de su esposa Natsumiko sin la experiencia traumática del nacimiento del bebé, que es explicada a veces como el resultado de una tara familiar (Mitsu tuvo una hermana menor con retraso mental y un hermano mayor, llamado simplemente S, que fue usado como «chivo expiatorio» en una disputa entre coreanos y japoneses).

Al inicio de la novela, el narrador de la historia, Mitsu, quien no ve con el ojo izquierdo a consecuencia de una pedrada, busca «ansioso el sentimiento de la ardiente ‘esperanza’ perdida» en la penumbra y desciende torpemente con su perro en brazos hasta el fondo del pozo que ha construido en su jardín, en donde mojado en el barro intenta provocar un derrumbe de ladrillos y sepultarse. Lo acosa el recuerdo de un amigo con quien trabajaba en la traducción de un libro, quien un mes después de haberse internado en un sanatorio para pacientes mentales leves, se suicidara ahorcándose desnudo con la cabeza pintada de bermellón y un pepino en el ano. Cuando su hermano menor Takashi llega de Estados Unidos y le propone viajar a Shikoku para iniciar una nueva vida, acepta porque «había perdido la energía para enfrentarse a él». De este modo llegan al escenario donde se producirán los conflictos y, sobre todo, las revelaciones de una «verdad» que será atroz para ambos hermanos.

Desde que recorre la espesura del bosque y baja a la hondonada donde está la aldea, los recuerdos de Mitsu reviven la época de la infancia. Mitsu, como hermano mayor, rememora los hechos del pasado con milimétrica exactitud, en contraposición con los recuerdos de su hermano Taka, quien confunde sus sueños y deseos con los hechos vividos. De esta manera los lectores asisten a dos versiones del pasado familiar de los Nedokoro: el real (o por lo menos aproximado a lo real) y el imaginado; el primero tiene un carácter iconoclasta, el segundo más bien conserva un tono épico y heroico. Sin embargo, tampoco en las narraciones sobre acontecimientos de  un pasado lejano los hermanos logran coincidir. De hecho, en los dos sucesos que han marcado el destino de la aldea y de los protagonistas, Mitsu y Taka poseen una diferente y antagónica percepción. El más cercano en el tiempo, es el asalto a la colonia coreana donde su hermano S participó (según Mitsu) o lo lideró (Taka), para luego ser traicionado y asesinado. El otro suceso fue la revuelta del primer año de Man’en (1860), la que fue organizada por el hermano menor del bisabuelo de los Nedokoro, quien abandonó a su suerte a sus seguidores y luego huyó a Kochi (según Mitsu) o fue a Kochi a aprender tácticas militares (Taka). En el último capítulo de la novela, «Los juicios revisados», Mitsu conocerá nuevas pistas sobre los acontecimientos de Man’en y la actitud del hermano menor del bisabuelo, aunque su hallazgo será demasiado tardío para reconciliarse con Taka.

Takashi, junto con sus amigos Hoshio y Momoko, y Mitsusaburo y su esposa Natsumiko se alojan en la casona del almacén familiar al llegar a Shikoku. Con el argumento de iniciar una nueva vida de comodidad, Takashi ha decidido vender el almacén y las tierras de la familia a un empresario coreano, a quien llaman el Emperador de los Supermercados,  dueño de una sucursal en el pueblo que ha minado las ventas de los mercaderes del valle. Esta decisión es aparente, porque luego de entrevistarse con el empresario coreano, Takashi organiza a los jóvenes del valle para jugar un partido de fútbol y, paulatinamente, los adoctrina en el culto a la revuelta de Man’en. El momento culminante de estos preparativos es el saqueo del supermercado, que se convierte en una verdadera fiesta del desorden en la que participan todos los estratos sociales del valle, incluyendo a niños y ancianos; una «revuelta de la imaginación» durante la cual resucita el tradicional baile del Nenbutsu.

Pero la revuelta no logra constituirse en la «verdad» a la que se refiere Takashi en sus discusiones con Mitsusaburo, esa verdad preservada de las miradas ajenas, oculta y secreta, una verdad interior de la que no es posible librarse sino a través de la confesión trágica, la «verdad» del amigo suicida que se ahorcó pintándose la cabeza de bermellón y con un pepino en el ano, la «verdad» del niño con retardo mental que mira como una planta con ojos, la «verdad» de Jin -la mujer más gorda del Japón- y de Gii el Eremita, o la «verdad» con que finalmente Takashi decide trasponer la frontera de su desesperación, luego de seducir a la mujer de su hermano, mostrar su aparente maldad frente a los pobladores que lo idolatran, convertirse en criminal cínico y revelar sus relaciones incestuosas con su hermana menor. En el acto final del suicidio, Takashi alcanza la reivindicación humana que esperaba, se coloca en la cima de sus héroes familiares y espera la revisión de los juicios. Mitsusaburo, al descubrir el secreto que escondía el antiguo almacén donde se recluyó durante casi toda la estadía en el valle, abandonando la casona (y virtualmente a su esposa), decide reconciliarse con el heroico pasado familiar y se encierra en el sótano secreto de piedra en una penitencia que, al revés de su descenso en el pozo de su jardín en Tokio, permite que renazca el sentimiento de la «esperanza».

«El grito silencioso» es la culminación de este descenso a los infiernos interiores que es la obra de Kenzaburo Oé. Más allá de la impecable recreación histórica, la complejidad sicológica de los personajes o la maestría narrativa, esta literatura tiene el inmenso mérito de arrastrarnos al asco irremediable de lo humano, sin abandonarnos a nuestra suerte.

BIBLIOGRAFÍA CONSULTADA DE KENZABURO OÉ:
«La Presa». Editorial Anagrama, Barcelona, 1994. Publicada originalmente en 1958.
«Un asunto personal». Editorial Arte y Literatura, Ciudad de La Habana, 1989. Publicada originalmente en 1964.
«El grito silencioso». Editorial Anagrama, Barcelona, 1995. Publicada originalmente en 1967.